kennzeichnen

(untr., hat ge-)

I v/t

1. mark, identify; (etikettieren) label; (Weg) signpost; (Tiere, Vögel) tag; mit Brandzeichen: (Vieh) brand

2. (charakteristisch sein für) be typical of, typify; jemanden kennzeichnen als show s.o. to be, mark s.o. out as

3. (charakterisieren) characterize; (darstellen) describe; (jemanden) auch portray; dadurch gekennzeichnet, dass ... characterized in that ...

II v/refl be characterized (durch by)

* * *

to characterize; to mark; to label; to designate; to denote; to earmark

* * *

kẹnn|zeich|nen insep

1. vt

1) (= markieren) to mark, to indicate; (durch Etikett) to label; Weg etc to mark, to signpost; (Logik) to denote

etw als zerbrechlich kennzeichnen — to mark or label sth fragile

2) (= charakterisieren) to characterize

jdn als etw kennzeichnen — to show sb to be sth, to mark sb out as sth

2. vr

to be characterized

* * *

1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) characterize

2) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) characterise

* * *

kenn·zeich·nen

[ˈkɛntsaiçnən]

I. vt

1. (markieren)

▪ etw [als etw] \kennzeichnen to mark [or label] sth [as sth]

▪ etw/ein Tier [durch etw akk/mit etw dat] \kennzeichnen to mark sth [with [or by [means of]] sth] [or label sth [with sth]]/tag an animal [with sth]

Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden packages containing glasses must be marked “fragile”

2. (charakterisieren)

▪ jdn als jdn/etw \kennzeichnen to characterize [or describe] sb as sb/sth

▪ durch etw akk gekennzeichnet sein to be characterized by sth

II. vr

▪ sich akk durch etw akk \kennzeichnen to be characterized by sth

ihre Kunstwerke \kennzeichnen sich durch Präzision precision is a hallmark of her works of art

* * *

transitives Verb

1) mark; label <container, goods, etc.>; mark, signpost <way>; tag <bird, animal>

etwas als ... kennzeichnen — mark or identify something as ...

2) (charakterisieren) characterize

jemanden als ... kennzeichnen — characterize somebody as ...

3) (in seiner Eigenart erkennen lassen) typify

jemanden als ... kennzeichnen — mark somebody out as ...

* * *

kennzeichnen (untrennb, hat ge-)

A. v/t

1. mark, identify; (etikettieren) label; (Weg) signpost; (Tiere, Vögel) tag; mit Brandzeichen: (Vieh) brand

2. (charakteristisch sein für) be typical of, typify;

jemanden kennzeichnen als show sb to be, mark sb out as

3. (charakterisieren) characterize; (darstellen) describe; (jemanden) auch portray;

dadurch gekennzeichnet, dass … characterized in that …

B. v/r be characterized (

durch by)

* * *

transitives Verb

1) mark; label <container, goods, etc.>; mark, signpost <way>; tag <bird, animal>

etwas als ... kennzeichnen — mark or identify something as ...

2) (charakterisieren) characterize

jemanden als ... kennzeichnen — characterize somebody as ...

3) (in seiner Eigenart erkennen lassen) typify

jemanden als ... kennzeichnen — mark somebody out as ...

* * *

v.

to denote v.

to distinguish v.

to earmark v.

to flag v.

to indicate v.

to label v.

to mark v.

to signify v.